-
1 den Durchzug verwehren
Универсальный немецко-русский словарь > den Durchzug verwehren
-
2 sich den Durchzug erzwingen
мест.общ. прорваться (пройти, проехать)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Durchzug erzwingen
-
3 Durchzug
sich den Durchzug erzwingen прорва́ться (пройти́, прое́хать), j-m den Durchzug verwehren не пропуска́ть кого́-л.auf dem Durchzug sein соверша́ть перелет (о пти́цах)Durchzug m -(e)s тех. прохо́д, сквозно́й ходDurchzug m -(e)s сквозно́й ве́тер, сквозник; тя́га; Durchzug machen устро́ить сквозня́к -
4 Durchzug
m -(e)s2) проход, прохождение; проездsich (D) den Durchzug erzwingen — прорваться (пройти, проехать)j-m den Durchzug verwehren — не пропускать кого-л.3) тех. протягивание, волочение; протяжка5) тех. проход, сквозной ход6) протаскивание (через что-л.); тех. протягивание7) продевание, продёргиваниеDurchzug machen — устроить сквозняк -
5 Durchzug
1) Durchziehen v. Truppen, Wolken прохо́д, прохожде́ние. jdm. den Durchzug gewähren [verwehren] пропуска́ть /-пусти́ть [не пропуска́ть/-] кого́-н.3) Zugluft сквозня́к. es herrscht (starker) Durchzug (си́льно) сквози́т. Durchzug machen устра́ивать /-стро́ить сквозня́к. in etw. Durchzug machen durchlüften: Zimmer прове́тривать прове́трить что-н. -
6 Durchzug
Dúrchzug m -(e)s,..züge1. прохо́д; прое́зд; пролё́т ( место)2. прохо́д, прохожде́ние; прое́зд3. тк. sg сквозня́к4. проно́с, протя́жка ( весла — гребной спорт)
См. также в других словарях:
Durchzug, der — Der Dúrchzug, des es, plur. die züge, von dem Verbo dúrchziehen. 1) Die Handlung des Durchziehens, in der ersten eigentlichen Bedeutung, ohne Plural. Auch so fern dúrchziehen als ein Neutrum, für dúrchreisen gebraucht wird, die Durchreise… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchzug — Durchzug, 1) Spielmanier von Blas u. Violininstrumenten, wo man den Ton allmälig in den folgenden, zunächst darüber od. darunter liegenden übergehen läßt, indem man bei Blasinstrumenten den Finger allmälig von dem Tonloche wegzieht, od. darauf… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchzug — Ein Luftzug ist ein schwacher Wind infolge einer Luftdruckdifferenz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Zugluft in Räumen 3 Schutz vor Zugluft 4 Durchzug 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Schwäbischer Kreis — Ausdehnung der Reichskreise zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Der Schwäbische Reichskreis ist gelb gefärbt. Der Schwäbische Reichskreis ist einer der zehn Reichskreise, in die unter Kaiser Maximilian I. 1500[H 1] bzw. 1512[H 2] das … Deutsch Wikipedia
Schwäbischer Reichskreis — (rot gefärbt) Wappen des Schwäbischen Reichskreises, 1563 und 1737 Der … Deutsch Wikipedia
Hurrikan Isabel — Kategorie 5 Hurrikan (SSHS) Hurrikan Isabel bei der Annäherung an die Oute … Deutsch Wikipedia
Savoyen [2] — Savoyen (Gesch.). Der Name S. stammt von Sapaudia, einem Gebiet der Allobroger, östlich der Rhone, ab u. kommt zuerst im 4. Jahrh. n.Chr. bei Ammianus Marcellinus vor. Die Römer, welche es 122 v. Chr. erobert hatten, rechneten S. zu der Regio… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Ungarn [2] — Ungarn (Gesch.). Daß jetzige U. wurde zur Römerzeit von den Pannoniern u. Daciern bewohnt, von denen jene in Nieder , diese in Ober U. saßen, zwischen ihnen die Jazygen. Beide Länder wurden seit der Zeit der ersten Kaiser von den Römern… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelbensande — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia